Candibene® 100 mg - Vaginaltabletten (6 Stk.)

Bei uns haben Sie die Möglichkeit, rezeptfreie Arzneimittel und viele weitere Apotheken-Produkte bequem und sicher über das Internet zu bestellen. Unsere erfahrenen Apothekerinnen und Apotheker stehen Ihnen für entsprechende Beratungen gerne zur Verfügung – sei es per Telefon, E-Mail oder persönlich vor Ort.

Für einen sicheren Online-Einkauf von Medikamenten – begleitet von persönlicher, fachkundiger Beratung und höchster Produktqualität aus Ihrer österreichischen Apotheke.

GEB R AU CH SINF O R MATIO N: I NF O RMA TIO N F ÜR D EN AN WEN DE R

Candi be ne 10 0 m g- V agi nal t abl et t en

Wirkstoff: Clotrimazol

1. WAS SIND CANDIBENE 100 mg-VAGINALTABLETTEN UND WOFÜR WERDEN
SIE ANGEWENDET?

Die Wirksamkeit von Candibene 100 mg-Vaginaltabletten richtet sich praktisch gegen alle Erreger,
die Pilzinfektionen der Scheide hervorrufen können. Weiters wirkt es gegen einige Bakterien und
gegen bestimmte Einzeller (Trichomonaden). Der in Candibene 100 mg-Vaginaltabletten enthaltene
Wirkstoff Clotrimazol hemmt die Pilze in ihrem Wachstum bzw. tötet sie ab.
Clotrimazol wirkt auf der Schleimhautoberfläche, zieht schnell in die Schleimhaut ein und wirkt auch
in den tieferen Schleimhautschichten.
Candibene 100 mg-Vaginaltabletten sind farb- und geruchlos und im Allgemeinen gut verträglich.

Candibene 100 mg-Vaginaltabletten werden angewendet bei
− infektiösem Ausfluss bedingt durch Pilze (Candida),
− Entzündungen der Scheide durch Pilze (meist Candida-Arten) und/oder Trichomonaden (bestimmte
Einzeller),
− neuerlicher Infektion bei noch bestehendem Erstinfekt (sog. Superinfektion) mit Bakterien, die
gegen den in Candibene enthaltenen Wirkstoff Clotrimazol empfindlich sind

Zur zuverlässigen Beseitigung von Trichomonas-vaginalis-Infektionen kann Ihnen Ihr Arzt ein
zusätzliches Antibiotikum verschreiben.

Wenn Sie sich nach 3 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

2. WAS SOLLTEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CANDIBENE 100 mg- VAGINALTABLETTEN BEACHTEN?

Candibene 100 mg-Vaginaltabletten dürfen nicht angewendet werden,

− wenn Sie allergisch gegen Clotrimazol oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen
Bestandteile von Candibene 100 mg-Vaginaltabletten sind.

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Candibene anwenden, insbesondere,
wenn Sie
− an anderen Krankheiten oder an einer Allergie leiden,
− noch andere Arzneimittel einnehmen, auch solche, die Sie selbst gekauft haben,
− schwanger sind, stillen oder eine Schwangerschaft planen.

Befragen Sie bitte Ihren Arzt,
- bei erstmaligem Auftreten der Erkrankung;
- wenn bei Ihnen während der vergangenen 12 Monate mehr als vier derartige Pilzinfektionen
aufgetreten sind.

Bei Fieber (Temperaturen von 38°C und darüber), Unterleibsschmerzen, Rückenschmerzen, schlecht
riechendem Vaginalausfluss, Übelkeit, Vaginalblutungen und/oder verbunden mit Schulterschmerzen
wenden Sie sich an Ihren Arzt.

Während einer Pilzerkrankung sind hygienische Maßnahmen wie tägliches Wechseln von
Handtüchern und Kleidungsstücken, die mit der erkrankten Haut in Berührung gekommen sind,
besonders wichtig, da sie eine Übertragung der Pilzerkrankung auf andere Körperstellen oder
Personen verhindern können.
Die Wäsche ist nach jedem Gebrauch durch Kochen zu desinfizieren. Benutzen Sie bitte deshalb
während der Behandlung nur kochfeste Unterwäsche und Handtücher.
Die Behandlung sollte zweckmäßigerweise nicht während der Regelblutung durchgeführt werden bzw.
vor deren Beginn abgeschlossen sein.
Um eine Ansteckung Ihres Partners zu vermeiden, sollten Sie während der Behandlung mit Candibene
keinen Vaginalverkehr haben.
Während der Behandlung keinen Intimspray verwenden.
Schwangere Patientinnen sollten die Anweisungen des Arztes genauestens befolgen.
Bei einer gleichzeitigen Entzündung der äußeren weiblichen Geschlechtsteile (Begleit-Vulvitis) sollte
eine Kombinationsbehandlung mit Candibene 1% - Creme erfolgen.
Bei einer Pilzinfektion des männlichen Gliedes des Partners sowie zur Vermeidung einer
Wiederinfektion muss beim Partner eine zusätzliche lokale Behandlung mit Candibene 1% - Creme
durchgeführt werden.
Es dürfen keine Tampons, Vaginalspülungen, Spermizide (Spermien-abtötende Mittel) oder andere
Vaginalprodukte während der Behandlung mit diesem Arzneimittel verwendet werden. Bei
gleichzeitiger Anwendung von Vaginaltabletten und Latexprodukten (z.B. Kondome, Diaphragmen)
oder lokal anzuwendender, chemischer Verhütungsmittel (z.B. Vaginalzäpfchen) kann es zur
Verminderung der Funktionsfähigkeit und damit zur Beeinträchtigung der Sicherheit dieser Produkte
kommen.

Nicht zur oralen Einnahme bestimmt.

Wenn Sie während der Behandlung mit Candibene 100 mg-Vaginaltabletten schwanger werden,
kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt.

Wenn sich die Beschwerden innerhalb von 3 Tagen nach dem Beginn der Behandlung nicht deutlich
gebessert haben oder wenn sich die Beschwerden während der Behandlung verschlechtern, suchen Sie
bitte sofort einen Arzt auf.

Anwendung von Candibene 100 mg-Vaginaltabletten mit anderen Arzneimitteln

Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden,
kürzlich andere Arzneimittel eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel
einzunehmen/anzuwenden.

Clotrimazol vermindert die Wirksamkeit von bestimmten lokal angewandten Antibiotika
(Amphotericin und andere Polyenantibiotika wie Nystatin, Natamycin).

Falls Sie Tacrolimus oder Sirolimus (Arzneimittel gegen Abstoßungsreaktionen bei der
Organtransplantation bzw. gegen bestimmte Hauterkrankungen) einnehmen, informieren Sie
umgehend Ihren Arzt.

Bei bestimmungsmäßiger topischer (äußerlicher) Anwendung von Clotrimazol sind keine weiteren
Wechselwirkungen bekannt und aufgrund der geringen Aufnahme des Wirkstoffes in den
Blutkreislauf auch nicht zu erwarten.

Schwangerschaft und Stillzeit

Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen,
schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker
um Rat.

Candibene 100 mg-Vaginaltabletten dürfen während der Schwangerschaft, insbesondere in den ersten
drei Schwangerschaftsmonaten nur auf Entscheidung des Arztes angewendet werden.

Wenn eine Behandlung mit Candibene 100 mg-Vaginaltabletten während der Schwangerschaft
unbedingt erforderlich ist, darf diese nur nach Anweisung des Arztes und ohne Applikator erfolgen.

Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen

Candibene 100 mg-Vaginaltabletten haben keine Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die
Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.

3. WIE SIND CANDIBENE 100 mg-VAGINALTABLETTEN ANZUWENDEN?

Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau
nach der mit Ihrem Arzt oder Apotheker getroffenen Absprache an. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder
Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.

Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis:
Candibene 100 mg-Vaginaltabletten werden 1 x täglich – und zwar abends vor dem Schlafengehen - an 6 aufeinanderfolgenden Tagen mit Hilfe des Applikators tief in die Scheide eingeführt.

Hinweis: Die Vaginaltabletten brauchen Feuchtigkeit, um sich vollständig aufzulösen. Bei trockener
Scheide kann es vorkommen, dass sich die Vaginaltablette unvollständig auflöst. Dies lässt sich daran
erkennen, dass bröckelige Teile der Tablette ausgeschieden werden. Um dem vorzubeugen ist es
wichtig, die Tablette möglichst tief, am besten vor dem Schlafengehen, einzuführen.
Bei diagnostizierter Entzündung von Eichel und Vorhaut des Partners durch Hefepilze muss bei ihm
ebenfalls eine lokale Behandlung mit dafür geeigneten Präparaten erfolgen.

Art der Anwendung
Candibene 100 mg-Vaginaltabletten am besten in Rückenlage bei leicht angezogenen Beinen mit Hilfe
des Applikators möglichst tief in die Scheide einführen (siehe Abbildung).
In der Schwangerschaft erfolgt die Anwendung der Vaginaltabletten ohne Applikator (siehe
Abbildung).

Anwendung von Candibene 100 mg-Vaginaltabletten mit Applikator:

1.) Die Vaginaltablette wird aus der Aluminiumverpackung

entnommen und in die Ausformung des Applikators
gelegt.

2.) Der Applikator mit Vaginaltablette wird dann möglichst
tief in die Scheide eingeführt. Durch vorsichtiges Durch- drücken des inneren Stabes A bis zum Anschlag wird die
Vaginaltablette in der Scheide plaziert.

3.) Nach Gebrauch wird der Applikator aus der Scheide
entfernt und sorgfältig mit warmem Wasser gereinigt.
Zur Reinigung wird der innere Stab A ganz aus dem
Applikator B heraus-gezogen.

Vorsicht bei der Reinigung:
Kein kochendes Wasser verwenden!

Anwendung von Candibene 100 mg-Vaginaltabletten ohne Applikator:

Die Vaginaltablette kann auch von Hand in die
Scheide eingeführt werden.
Bitte die Hände vor der Anwendung sowie
anschließend gründlich waschen.

Dauer der Anwendung
Im Allgemeinen ist bei einer - insbesonders durch Pilze verursachten - Scheidenentzündung eine 6- Tage-Behandlung ausreichend.
Wenn die Beschwerden länger als 7 Tage anhalten, sollten andere Behandlungsmaßnahmen in
Erwägung gezogen werden. Im Allgemeinen gehen die Symptome einer Vaginalmykose (wie
Juckreiz, Ausfluss, Brennen) innerhalb der ersten vier Tage nach Beginn der Behandlung deutlich
zurück.
Falls erforderlich, kann die Behandlung wiederholt werden, jedoch können wiederkehrende
Infektionen auf eine Grunderkrankung hinweisen. Treten die Symptome innerhalb von 2 Monaten
erneut auf, muss eine zusätzliche Abklärung in Betracht gezogen werden.

Wenn Sie eine größere Menge Candibene 100 mg-Vaginaltabletten angewendet haben, als Sie
sollten
Es wurden keine Fälle von Überdosierung berichtet.

Wenn Sie die Anwendung von Candibene 100 mg-Vaginaltabletten vergessen haben
Wenden Sie nicht die doppelte Dosis an, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen haben.
Wenden Sie stattdessen einfach die übliche folgende Dosis zur gewohnten Zeit an.

Wenn Sie die Anwendung von Candibene 100 mg-Vaginaltabletten abbrechen
Um einen dauerhaften Erfolg der Behandlung zu erreichen, sollte die Behandlung mit Candibene 100
mg-Vaginaltabletten nicht sofort nach dem Abklingen der akuten Beschwerden abgebrochen werden.
Wenn Sie dies dennoch tun, ist eine Wiederkehr der Beschwerden zu befürchten, da Ihre Pilzinfektion
wahrscheinlich noch nicht richtig ausgeheilt ist. Die Behandlung sollten Sie aber auch nicht schon
nach dem Abklingen der Beschwerden abbrechen, sondern über mindestens 3 Tage konsequent
fortführen.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie die Behandlung unterbrechen oder vorzeitig beenden.

Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder
Apotheker.

4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?

Wie alle Arzneimittel können Candibene 100 mg-Vaginaltabletten Nebenwirkungen haben, die aber
nicht bei jedem auftreten müssen.

Candibene 100 mg-Vaginaltabletten sind im Allgemeinen sehr gut verträglich.

Wenn Sie von einer der nachfolgend genannten Nebenwirkungen betroffen sind, wenden Sie
Candibene nicht weiter an und suchen Sie Ihren Arzt möglichst umgehend auf.

Erkrankungen des Immunsystems (Häufigkeit nicht bekannt):
Allergische Reaktionen (Atemnot, Ohnmacht)

Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse (Häufigkeit nicht bekannt):
Hautausschlag, genitale Hautablösungen, Ödeme, Unbehagen, Beckenschmerzen, Vaginalblutungen

Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts (Häufigkeit nicht bekannt):
Unterleibsschmerzen

Andere mögliche Nebenwirkungen:

Erkrankungen des Immunsystems (Häufigkeit nicht bekannt):
Allergische Reaktionen (Nesselsucht, Hypotonie)

Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse (Häufigkeit nicht bekannt):
Juckreiz, Brennen, Hautrötung, Hautreizung

Meldung von Nebenwirkungen

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch
für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können
Nebenwirkungen auch direkt über das nationale Meldesystem anzeigen:

Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen
Traisengasse 5
1200 WIEN
ÖSTERREICH
Fax: + 43 (0) 50 555 36207
Website: http://www.basg.gv.at/

Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die
Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.

5. WIE SIND CANDIBENE 100 mg-VAGINALTABLETTEN AUFZUBEWAHREN?

Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.

Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und dem Folienstreifen nach „Verwendbar
bis:“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten
Tag des Monats.

6. WEITERE INFORMATIONEN

Was Candibene 100 mg-Vaginaltabletten enthalten

− Der Wirkstoff ist Clotrimazol.
1 Vaginaltablette enthält 100 mg Clotrimazol.
− Die sonstigen Bestandteile sind:
Lactose-Monohydrat, Maisstärke, Adipinsäure, Natriumhydrogencarbonat, Copolyvidon,
Magnesiumstearat, hochdisperses Siliciumdioxid, Polysorbat 80.

Wie Candibene 100 mg-Vaginaltabletten aussehen und Inhalt der Packung

Candibene 100 mg-Vaginaltabletten sind weiße, gebauchte, längliche Tabletten mit einseitiger
Prägung „CL“.

Candibene 100 mg-Vaginaltabletten sind in Packungen mit 6 Stück und einem Applikator erhältlich.

Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller

Pharmazeutischer Unternehmer
TEVA B.V.
Swensweg 5
2031 GA Haarlem
Niederlande
Tel.-Nr.: +43/1/97007-0
Fax-Nr.: +43/1/97007-66
e-mail: info@ratiopharm.at

Hersteller
Merckle GmbH
Ludwig-Merckle-Str. 3

89143 Blaubeuren
Deutschland

LABORATORIOS MEDICAMENTOS INTERNACIONALES, S.A
C/Solana, 26,
Torrejon de Ardoz,
28850 Madrid
Spanien

Z.Nr.: 1-19999

Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im März 2021.